Ali ovdje, u ovoj zemlji svatko je slobodan da napreduje koliko god daleko može.
Mas aqui, todos têm a possibilidade de chegar tão alto quanto o seu esforço permita.
Koliko god daleko mogu da se setim, to su bili mirisi i svetlo koji su uèvrstili moja seæanja.
Desde que consigo lembrar, Os cheiros e a luz formam... A matéria de minhas primeiras memórias.
Koliko god daleko doseže moje seæanje kad mi je bilo teško,
Desde a primeira ereção de que consigo lembrar,
Kako god daleko otišao, kako god se sredio kad se vratiš, ipak si baš kao ja.
Não importa a distância que você vá, não importa como se vestir, vai continuar sendo igualzinho a mim.
Tuðinskom æemo vas tehnologijom poslati tisuæama svj. god. daleko.
Nós estamos dependendo de uma tecnologia alienígena... para mandá-lo através de milhares de anos-luz.
Ona je hrabra i lukava... i može da se pomera koliko god daleko želi da ide.
Ela é corajosa e astuta. Ela pode se mover quanto quiser.
Kreæe se u svim smjerovima i koliko god daleko hoæe.
Ela pode andar em todas as direcções, quantas casas quiser. E ela é que trata das merdas todas.
Pustit æe te da odeš koliko god daleko želiš, ali ako postaviš previše pitanja i spreman si za promjenu, bum, eto bloka!
Eles chegam até onde você quiser, mas quando você pergunta demais e está pronto para mudar, bum, o obstáculo aparece.
Odgovori koji vam trebaju su na Vulkanu, i koliko god daleko doðete sa istragom, imate moju podršku.
E não importa onde tiver que levar esta investigação... você tem meu apoio.
I koliko god daleko da odem... uvek ceš biti u mom srcu.
E não importa o quão longe estou... você sempre vai estar no meu coração.
Koliko god daleko da bezim, koliko god brzo, zavrsim tako sto ostanem na istom mestu.
Quanto mais rápido eu corro, mais rápido eu vou e acabo ficando no mesmo lugar.
Mislim da je verovatno najbolja definicija razvoda uzimanje dvoje ljudi, koji su jednom proglasili svoju ljubav jedno drugom, i razdvojiti ih koliko se god daleko može.
Acho que a melhor definição de um divórcio é a aflição de duas pessoas que um dia declararam seu amor um pelo outro, em se separar, e viver o mais longe um do outro que puderem.
Jer si znao da, koliko god daleko da pobegneš, nigde neæeš moæi da živiš sa sobom, ako se nešto dogodi nekome, koga voliš.
Porque sabe que não importa quão longe fuja, nunca ficaria bem se algo acontecesse a alguém que ama.
Uvijek æeš biti u mom srcu, draga moja Nanna, koliko god daleko bila, èak i ako se više nikad ne vidimo.
Sempre estará em meu coração, minha querida Nanna, mesmo estando distante, e mesmo se jamais nos encontrarmos novamente.
Možeš otiai koliko god daleko želiš.
Pode dizer tudo que quiser... mas antes preciso perguntar...
Vidi, sledeæi put, želim da se stvarno fokusiraš na ronjenje u vodi koliko god daleko možeš.
Na próxima vez, quero que se concentre em mergulhar o máximo que puder.
Voz može da nas odveze kuæi, koliko god daleko ona bila.
Um trem pode nos levar para casa, não importa o quão longe seja.
Vozi koliko god daleko možeš a da se ne iscrpiš.
Dirija até onde puder sem ficar exausta.
Koliko god daleko išle u potrazi za peludom, uvijek se vrate s plijenom.
Não importa onde estejam estão procurando pólen. Sempre voltando com seu saque.
"Bez obzira ko si, bez obzira šta radiš, koliko god daleko da bežiš,
"Não importa quem você for, o que você faz ou o quanto fugiu,
I, Rejèel, koliko god daleko tvoj otac da ode, on i ja nismo uvek na istoj strani, ali poštujem tog èoveka.
E, Rachel, não importa o quão longe seu pai vá, ele e eu nem sempre concordaremos, mas eu o respeito.
Gde god pobegla, koliko god daleko otišla i gde god se sakrila, svaki put æu te naæi, jer pripadaš meni, Simon.
Não importa para onde você for, o quão longe for, onde se esconda, irei te encontrar sempre. Porque você me pertence, Simone.
1.1102769374847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas aqui, todos têm a possibilidade de chegar tão alto quanto o seu esforço permita. 